Sleek and simple in any material, the off-the-shoulder dress gets a touch of eloquence from the simple detail